Русификация joomla

Как я уже говорил, во многих случаях возникает потребность русифицировать как административную панель Joomla, так и фронтальную часть сайта. Для тех, кто уже сталкивался с Joomla 1.5 это не составит особого труда, но я делаю уроки для тех, кто впервые столкнулся с Joomla 2.5. Давайте рассмотрим:

Для начала нам необходимо скачать русский языковый пакет. Рекомендую скачать его с joomlacode.org. Далее в административной панели Joomla! 2.5 заходим в «Extension Manager» (Менеджер расширений)

В административной панели Joomla! 2.5 заходим в «Extension Manager» (Менеджер расширений)

В области «Upload Package File» (Загрузить файл пакета) нажимаем на кнопку «Обзор». Выбираем файл с русской локализацией (ru-ru_joomla_lang_full_(версия joomla).zip). Нажимаем кнопку «Upload File & Install» (Загрузить файл & установить).


Нажимаем кнопку «Upload File & Install» (Загрузить файл & установить)

Система загрузит файл на сервер и распакует в требуемые каталоги.

Система загрузит файл на сервер и распакует в требуемые каталоги

Далее для установки языковых пакетов по умолчанию в идем в «Language Manager» (Менеджер языков). Для этого в главном меню выбираем пункт: Extensions | Language Manager

В главном меню выбираем пункт: Extensions | Language Manager

Выбераем закладку «Installed – Site», отмечаем русский язык и жмем кнопку «Default» (По умолчанию) на панели инструментов, справа вверху.

Отмечаем русский язык и жмем кнопку «Default» (По умолчанию)

Идем в следующую закладку «Installed – Administrator», также отмечаем русский язык и нажимаем кнопку «Default» (По умолчанию) на панели инструментов.

После включения русского языка на странице «Installed – Administrator», все пункты меню и надписи на кнопках инструментальных панелей сразу должны поменяться. Если этого не произошло, очистите кэш браузера


Все пункты меню и надписи на кнопках инструментальных панелей сразу должны поменяться

Все. Мы с вами рассмотрели, как русифицировать Joomla 2.5.

lessons-joomla.ru

Вступление

Русификатор Joomla 3 или дополнительный языковой пакет уже включен в дистрибутив Joomla 3. Установить русификатор можно на последнем шаге установки Joomla 3 или из административной панели сайта. Как установить русификатор при установке Joomla вы можете почитать ТУТ. Здесь остановимся на установке русификатора из административной панели сайта.

Установка русификатора из панели администратора

После установки Joomla 3 авторизуйтесь и войдите в backend (административную часть) сайта.

На главной странице «Control Panel» в верхнем меню выберите вкладку Extensions→Language Manager или, что тоже самое, в левом меню быстрого доступа выберите вкладку: Configuration→Language Manager.

rusifikator-joomla-3-foto1

На открывшейся странице «Install Accredited Language Translations» нажмите кнопку «Install Language» и в открывшемся списке найдите языковой пакет Russian. Для быстрого поиска воспользуйтесь полем фильтра.


rusifikator-joomla-3-foto2

Далее, выделите бокс в строке Russian и нажмите кнопку «Install». Удачная установка русификатора проинформируется зеленой информационной полосой. Все ошибки в административной панели информируются розовой полосой.

rusifikator-joomla-3-foto4

rusifikator-joomla-3-foto5

Если при установке русификатора вы видите ошибки, то вероятнее всего, на этом этапе возможны две причины ошибок:

  1. Проверьте в файле configuration.php правильные относительные пути до папок logs и tmp;
  2. Откройтевкладку: System Information→Directory Permissions. Здесь вы увидите список папок и файлов системы. Status всех папок должен быть в зеленом цвете. Если Status папок красный, значит нужно посмотреть права доступа CHMOD к этим папкам в корневом каталоге сайта.  

Но вернемся к установке русификатора. Остается установить пакет RU-ru языком по умолчанию. Для этого на вкладке  Language Manager нужно выделить чекбокс в строке Russian и нажать кнопку «Default» или просто нажать на звездочку в строке Russian. Эту операцию нужно сделать на двух вкладках: Installed-Site и   Installed-Administrator, то есть русифицировать сам сайт и его административную часть.

rusifikator-joomla-3-foto6

Если язык не сменился, выйдите и заново войдите в административную панель. Все получится.   

Установка пакета русификатора

Если по каким либо причинам вам не удалось русифицировать Joomla 3 из административной панели, то можно установить русификатор вручную. Для этого найдите в Интернет и скачайте пакет русификатора, для версии Joomla 3.

Войдите в административную панель сайта;

Откройте вкладку: Extensions→Extension Manager. Это вкладка встроенного загрузчика Joomla. Выберете у себя на компьютере скачанный пакет русификатора в ZIP архиве и нажмите «Upload&Install».

rusifikator-joomla-3-foto7

После удачной установки русификатора, сделайте язык RU-ru языком по умолчанию. Выше я уже показал, как это сделать.


rusifikator-joomla-3-foto8

Если язык не сменился, выйдите и заново войдите в административную панель. Все получится и русификатор Joomla 3 активируется.

©Joomla3-x.ru

joomla3-x.ru

  

 

 Бывает так, что при установке какого-либо нового компонента или модуля на сайт, мы видим, что он полностью на английском языке. С административной панелью на английском ещё с горем пополам я бы работала, но вот пользователям, которые будут посещать сайт, такая перспектива дополнительного изучения английского языка может быть не по душе. Поэтому нужно искать в сети русифицированные файлы для данного модуля, но… Но если не нашли… Если не нашли или надоело искать, а хочется научиться проделывать эту не такую уж и сложную процедуру самостоятельно, могу немного в этом помочь.

 

 Я работаю с файлами через ФТП и Дримвевер (Cute FTP и Adobe Dreamweaver), но чаще всего через ftp, поэтому буду объяснять пошагово, как это я делал.

 

 


Как русифицировать модули и компоненты CMS Joomla

 Итак, начнём. Заходим в ftp и находим папочку language (/public_html/language). В ней видим несколько папок: en-GB, ru-RU и т.п. Это языковые папки, то бишь папочки, которые содержат в себе файлы – переводчики на определённый язык. Понятно, что en-GB – это английский, а ru-RU – русский язык.

 

  Нам нужна именно папка ru-RU. Заходим. И ищем тот файл, который отвечает за русский вариант нужного модуля или компонента. Скорее всего, Вы нужный файл не найдёте, поэтому нужно зайти в папку en-GB И найти английскую версию. Например, мне нужно было русифицировать компонент Календарь событий (Jevents), поэтому я нашла в папке файл en-GB.com_jevents.ini, скопировала всё содержимое, потом зашла в папочку ru-RU, создала в ней аналогичный файл только для русского языка – ru-RU.com_jevents.ini и вставила туда только что скопированную информацию. Далее всё просто – нужно просто перевести и прописать в файле русский вариант текста, например:

 

JEV_SEARCH_TITLE=Search

Нужно заменить на:

JEV_SEARCH_TITLE=Поиск

 

 И так проделать нужно со всеми значениями.

Если нужно русифицировать и в админке компонент или модуль, нужно зайти в папку администратор (/public_html/administrator/language/ru-RU), а далее – всё точно так же, как описывалось выше.


 

 

Хотелось бы поделится со всеми, по редактированию языковых файлов virtuemart 2 и joomla 2.5. Возможно это не новость, но для тех кто не в курсе думаю будет полезно узнать про их редактирование и сохранения оригинала.

Заходим в Extensions-Language Manager-Overrides. Кликаем New, далее в поле поиска вставляем нужный нам текст для его изменения например COM_VIRTUEMART_CANCEL, ставим галочку на Constant и нажимаем поиск. После кликаем по тому что найдено и в поле «текст» вписываем свой вариант перевода, потом сохраняем. После чего текст в нужном месте должен изменится.
Инфа была найдена мною в за бугорном интернете не знаю где. Проверено, работает. У меня joomla на английском, поэтому указал пути на английском, думаю, все разберутся без проблем. 

sitedelkin.ru

Описание урока

Многие новички впервые установив CMS joomla, впадают в ступор видя административную панель на английском языке. Не найдя в настройках переключение языков, сразу же в голову приходит мысль: Срочно найти и скачать русификатор для joomla. На самом же деле все намного проще.


В Джумле третьей серии, вопрос с выбором и установкой языка, не вызывает никаких проблем. Все устанавливается прямо из административной панели, буквально за пару кликов. Проделав эту операцию один раз, у Вас больше не будет с этим трудностей.

Многие новички впервые установив CMS joomla, впадают в ступор видя административную панель на английском языке. Не найдя в настройках переключение языков, сразу же в голову приходит мысль: Срочно найти и скачать русификатор для joomla. На самом же деле все намного проще.

В Джумле третьей серии, вопрос с выбором и установкой языка, не вызывает никаких проблем. Все устанавливается прямо из административной панели, буквально за пару кликов. Проделав эту операцию один раз, у Вас больше не будет с этим трудностей.

Установка русского языка на joomla 3

И так, давайте по порядку. Первым делом необходимо перейти по вкладке: Extensions >> Language(s)

36 24
Пройдя по этой ссылке мы попадаем в менеджер языков, в котором нам предлагается установить языковой пакет. Для этого мы жмем на кнопку: Install Languages, как показано на скриншоте.

38 24
Далее попав на вкладку с выбором языковых пакетов joomla, мы прокручиваем страницу вниз и для установки русского языка переходим на третью страницу. Теперь выбираем нужный нам язык и в чек боксе, на против языка ставим галочку. И нажимаем кнопку: Install


40 24
После чего попадаем на страницу подключения языка. Для того, что бы выставить русский язык по умолчанию, достаточно кликнуть левой клавишей мышки по пустой звездочке.

21 37
Все русский язык у нас установлен. Правда в джумла 3 бывает так, что язык в админке сразу не устанавливается. Для того что бы перейти в панель с нужным языком, нам необходимо пере авторизоваться.

Для этого в верхнем правом углу необходимо нажать на перевернутый треугольник, и из выпавшего списка выбрать вкладку: Logout .

24 22
После чего Вы снова попадете на страницу авторизации. Здесь в выборе языка, выбираем Russian и снова авторизуемся.


26 05
Все теперь административная панель и сам сайт на русском языке.

31 19
Аналогичным образом можно выставить любой язык. Надеюсь теперь Вы видите какая это простая процедура. Такая русификация Джумла 3 еще хороша тем, что не надо искать локализацию в интернете, не надо качать отдельно ее на компьютер.

Да и потом при такой установке, Вы можете быть всегда уверенны, что версия пакета актуальная и полностью подходит именно для этой версии joomla.

yankav.ru

Как и где скачать пакет русского языка для Joomla 3.3

Как русифицировать joomla запускаю поиск пакета русского языка

  • Зайдите в администраторский раздел сайта
  • В верхнем горизонтальном меню выберите пункт «Extensions»(1), подпункт «Language Manager»(2)
  • В панели управления языковыми пакетами отображаются установленные пакеты(3).

ищу и устанавливаю русский язык на joomla

  • Запустите процесс поиска и установки необходимого языкового пакета – «Install language»(4), найдите в списке слово «Russian»(5), активируйте его. Вы можете воспользоваться поиском по языковым пакетом. Или выставить фильтрацию пакетов по 5 штук на разворот и найти его на 8-й вкладке.

инсталлирую русский пакет джумла

  • Запустить процесс установки(6). После его завершения изменения по русификации Joomla 3.3 скрипт выводит сообщнице об успешном завершении процесса.

Как русифицировать сайт Joomla 3.3

Как русифицировать joomla, назначаю русский язык используемым по умолчанию

  • Возвращаемся в панель Language Manager (2). В перечне видим 2 языковых пакета Joomla.
  • Ставим флажок рядом с Russian (7). В левой панели должна быть подсвечена опция «Installed – Site». Если этого не произошло, кликните по фразе мышкой.
  • Кликаем по кнопке Default (8).
  • Найдите в таблице столбик Default (9), если в ней звездочка подсвечена желтым светом напротив слова Russian — Русский, значит сайт русифицирован.

Как русифицировать админ панель Joomla 3.3

перевожу администраторский раздел сайта joomla на русский язык

  • Кликните по опции «Installed – Administrator»(11).
  • Выполните все действия, которые были описаны в предыдущем пункте(10, 12).
  • Надписи в администраторском разделе должны быть переведены на русский язык

Если не было выполнено полной русификации Joomla.

После нескольких попыток установки и активации языкового пакета, все равно надписи в админке отображаются на английском языке?

обновляю данные админки после установки русского языка

Что необходимо сделать? Выйти из админки и в форме входа активировать пункт «Язык по умолчанию»(13). Если ситуация не изменяется в выпадающем списке выбрать пункт «Russian».

Если вместо фразы «Язык по умолчанию» видите надпись на английском языке «Language Default» или нечто подобное, перегрузите раз/несколько раз Denwer, почистите кэш браузера.

Как удалить установленные языки в Joomla 3.3

как удалить язык в Joomla

  • Зайдите в менеджер расширений(14)
  • Перейдите в вкладку «Управление»(15)
  • В третьем выпадающем списке (раздел Фильтры) активируйте пункт Языки»(16).
  • Сформируется список языковых пакетов, что установлены на сайте. Обратите внимание, каждому языку в панели выделены 2 строки: отдельно для сайта(17), отдельно для панели управления(17а).
  • Выберите все языковые пакеты подлежащие удалению(17)
  • Запустите процесс, кликнув по кнопке деинсталлировать(18).
  • Повторно зайдите в админ панель сайта.

Внимание!!! Так как английский пакет идет системное расширение, он не может быть удален, а только отключен.

http://seomans.ru/

seomans.ru

В данной статье речь пойдет о русификации всех версий Joomla — Joomla 1.5, Joomla 2.5 и Joomla 3. Что делать, если при установке Joomla вы не установили пакет русской локализации или установили не русифицированную версию Joomla?

Как русифицировать Joomla 3

Если при установке Joomla 3.0 вы не установили языковый пакет русской локализации — не страшно. Русифицировать Joomla очень просто.

Русифицировать Joomla можно с помощью языкового менеджера. При входе в административный раздел управления сайтом вы увидите, что админка пока на английском языке, но сейчас мы все изменим.

 

Устанавливаем пакет русской локализации Joomla 3

1. Войдите в панель управления (Control panel).

2. Выберите в меню Extensions – Lenguage manager. Перед вами откроется Менеджер языков с установленными языковыми пакетами. Пока в этом списке только English. Поэтому жмем на кнопку меню установки языка «Install Language» и из появившегося списка языковых пакетов выбираем Russian. Нажимаем Install.

Языковый пакет русской локализации установлен. Теперь нужно изменить настройки и установить русский язык по умолчанию для сайта и для панели управления сайтом. Для изменения настроек обратно возвращаемся в менеджер языков: Extensions – Lenguage manager.

 

Устанавливаем русский язык для сайта

1. В менеджере языков выберите Russian и нажмите кнопку меню со звездочкой «Default» или кликните по звёздочке в колонке Default напротив Russian.

 

Устанавливаем русский язык для панели управления

1. В данный момент в менеджере языков открыта вкладки «Installed-Site», перейдите на вкладку «Installed-Administrator». Выберите Russian и нажмите кнопку Default или кликните по звёздочке в колонке Default напротив Russian.

Вот и все – и сайт, и панель управления русифицированы. Таким способом можно установить любой из языков из существующих официальных языковых пакетов для Joomla.

 

Как русифицировать Joomla 1.5, Joomla 2.5 или не русифицированную версию Joomla

Для того чтобы проверить установлен ли в данной версии Joomla пакет русской локализации войдите в Control panel – Extensions – Lenguage manager.

Если в списке установленных языковых пакетов только English, русифицируйте Joomla таким образом:

1. Скачайте пакет русской локализации нужной версии Joomla. Скачать языковый пакет можно на сайте joomlaportal.ru.

2. Установите языковый пакет как обычное расширение: Extensions — Extensions manager — выберите через «Обзор» архив с языковым пакетом и нажмите Upload/Install.

3. Установите русский язык для сайта и для панели управления как основной (по умолчанию) в настройках менеджера языков. Как это сделать читайте выше («Устанавливаем русский язык для сайта» и «Устанавливаем русский язык для панели управления»).

www.webadvisor.ru

Нередки случаи, когда приходится устанавливать быстрый старт шаблона, который всегда устанавливается с англоязычным пакетом для панели управления. В этой статье вы узнаете о том, как правильно русифицировать CMS Joomla, на примере версии 1.5.

Итак, по-умолчанию все релизы CMS Joomla идут на английском языке, та же ситуация обстоит с быстрым стартом шаблона (полная демо-версия шаблона со всеми настроенными параметрами), он также на английском языке, что немного затрудняет работу с сайтом.

Для того чтобы русифицировать Joomla необходимо скачать свежую версию языкового пакета, скачать языковые пакеты можно по этой ссылке. Необходимо скачать все архивы, поскольку в Joomla нужно русифицировать как панель управления так и фронтенд часть — внешнюю оболочку, видимую всем посетителям вашего сайта.

Перейдем к процессу русификации Joomla 1.5:

Русификация Joomla 1.5

1. Самый простой способ русификации — установка языковых пакетов через «Менеджер установки». Для этого выберете языковые пакеты и поочередно установите. После установки перейдите в раздел «Менеджер расширений — Менеджер языков», выберете русский язык — по-умолчанию и сохраните настройки. Обратите внимание, в разделе «Менеджер языков» есть две вкладки — «Сайт» и «Административная панель». Выбрать русский язык по-умолчанию нужно в обоих вкладках.

2. Второй способ подразумевает русификацию Joomla используя файловый клиент (ФТП) — это более верный и правильный способ установки. Для того чтобы русифицировать Joomla, подготовьте архивы с языковыми пакетами — для панели управления и фронтенд части, распакуйте их на компьютере и подключитесь к серверу используя ФТП.

Русификация Joomla 1.5

Нам понадобится две директории, — administrator/language и language. Первая — для русификации панели управления, вторая — для внешней оболочки.

Русификация CMS Joomla 1.5

В этих директориях необходимо создать папку с названием «ru-RU» — это папка в которую вы должны закачать распакованное содержимое языковых пакетов.

Русификация Joomla 1.5

3. После того как в обе директории вы закачали языковые пакеты в папку «ru-RU», можно приступить к последнему шагу русификации Joomla. Зайдите в панель управления Joomla, в раздел «Менеджер расширений — Менеджер языков», выберете русский язык по-умолчанию и сохраните настройки. Обратите внимание, здесь есть две вкладки — «Сайт» и «Административная панель» — проверьте чтобы везде русский язык был определен по-умолчанию.

Поздравляем, русификация Joomla 1.5 завершена! Если видимого эффекта нет, попробуйте авторизоваться заново, очистите Kэш браузера или нажмите кнопку F5.

joomlan.ru

Процесс локализации или русификации Joomla

На общественно-полезном ресурсе – joomla, в колонке со свежими дистрибутивами CMS доступна к скачиванию русифицированная Joomla, но так как прогресс не стоит на одном месте и определенное время с официальных источников пользователи скачивают и работают с CMS более новой версии, мы поступили аналогично (Сейчас – это не актуально).

Стабильная русифицированная версия последнего поколения, видимо, появится чуть позже, поэтому пакеты локализации или русификации поставляются отдельно и доступны к скачиванию практически с момента выхода в свет обновленной версии CMS Joomla.

Приступим к русификации системы, а именно панели управления сайтом

1. Входим в панель управления → вводим в браузере: имя-сайта/administrator.

2. В меню админки выбираем ExtensionsExtension Manager:
Joomla и русский язык

3. Находим на своем компьютере архив с русификатором, жмем Upload & Install:
Joomla 3 russification

4. В меню панели открываем ExtensionsLanguage Manager:
Джумла Русификации

5. Переключаемся на Installed-Administrator:
Джумла

В самом начале русификации (в третьем шаге) мы загрузили со своего компьютера на сервер архив с русским языком и теперь он доступен к установке.

6. Открываем вкладку Install Language вверху панели:
Джумла - russification

7. На второй странице списка языков выбираем Russian, далее жмем Install:
Russian Language

8. Выполняем 4 и 5 пункты данной инструкции.

9. Выбираем Russian и жмем на звездочку для активации русского языка:
Русификация Joomla версии 3.0
Возможно, потребуется выйти из админки и снова зайти, чтобы обновить параметры системы.

Теперь панель администратора у нас на понятном родном языке. На следующем этапе мы установим русский пакет для всего сайта. Для этого нужно повторить все шаги текущего урока, только вместо admin_ru-RU.zip грузим и устанавливаем архив site_ru-RU.zip.

В 5-ом пункте текущего руководства русский язык для конкретно этого случая активируем во вкладке Языковые пакеты сайты, что в левом меню админки. 6-й и 7-й пункты пропускаем.

Система сообщит нам, что «Язык по умолчанию назначен. Внимание! Если вы используете на сайте многоязычность (иными словами, если включен плагин Система — Фильтр языков), то для Языка Сайта по умолчанию должен быть создан и опубликован так же Язык Контента». Пока оставим все, как есть, но будем иметь ввиду это сообщение.

Еще в самом начале, когда мы в первый раз открыли папку с русификацией, мы получили еще три Zip-папки (admin_ru-RU.zip, site_ru-RU.zip, tinymce_ru-RU.zip) и файл pkg_ru-RU.xml. Так вот. Данный файл я с помощью менеджера FileZilla на всякий случай загрузил на хостинг в папку системы Джумла по пути languageru-RU.

Бывают такие случаи, когда требуется поставить определенный язык для конкретного пользователя. Для этого в меню панели откройте ПользователиМенеджер пользователей, создайте или выберите пользователя и установите желаемый язык в настройках пользователя.

Русификация завершена. Оставайтесь на сайте, здесь много полезной и необходимой информации.

В последующих уроках мы займемся настройкой системы и наполнением сайта контентом. Удачи!

ab-w.net


You May Also Like

About the Author: admind

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock
detector